2010年11月18日

【格言】格言から学ぶ英会話

今日の一言英会話、格言英語はこちら:

Opportunities are usually disguised as hard work,
so most people don't recognize them.

Ann Landers



※as hard workの後ろは、as you thinkが省略されてます。

========
日本語訳
========

「チャンスというものは、たいてい大変そうに見えるものです。」

だから多くの人はそれがチャンスであることすら気が付かないのです。」


うーん。その通り・・・。

思い返せば、大概、ピンチの後にチャンスが来るし、逆境も乗り越えれば、
ありがとねって言えるようになっている。

英語も同じなのだ。

こんな風に使うこともできる。

English is usually disguised as hard work,
so most people don't recognize that it is enjoyable.

格言、名言というのは非常にシンプルに
構成されています。

シンプルだけと伝わる。

簡単な単語、英文法しか使われていません。

こういうところから英会話の引き出しを増やしていくのも
良いですよね。

良い言葉を学び、良い言葉(英語)を話す。

一石二鳥です。

90日で英語力を伸ばす方法(携帯版)

>>パイロットが教える英語上達メールセミナー<<

募集人数に達した時点で終了します。

※注:PCからご覧頂いている方は、

http://gold-mind.jp/mobile/mail-seminar

にPCでアクセスした後、
携帯アドレスを入力することで参加可能です。








>>英語上達メールセミナー<<

(購読無料)

※人数に達しましたら終了します。
同じカテゴリー(英会話)の記事
 通じる英会話:またいつかねー!を英語で言うと? (2013-09-04 11:52)
 使える英会話:それがそれ?意味は何? (2013-06-19 06:15)
 感謝英語:恩に着るよ!は何と言う? (2013-05-21 11:39)
 逮捕!?海外旅行の運転中に警察に捕まったら? (2013-04-15 08:10)
 英語表現:パソコンがとらぶっちゃって...は何と言う? (2013-03-17 18:01)
 a lot of の本当の使い方、英語ニュアンスは? (2013-02-09 11:30)

Posted by パイロット@英語コーチ at 12:00│Comments(0)英会話
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

削除
【格言】格言から学ぶ英会話
    コメント(0)