2013年09月04日

通じる英会話:またいつかねー!を英語で言うと?

=====================
今日から読まれる方へ:
=====================

以下で、携帯専用の英語講座(無料)をスタートしました。

パイロットが教える英語講座

<参加者の声>

私自身、これだけ丁寧に、そして叱咤激励してくれる英語講座は日本では見た事がありません…(本部により抜粋)

----

今日の英会話表現は

============
そのうちにねー
============

これを英語では、

Maybe another time.

で表現します。

maybe というのは、日本語では「たぶん」

というよりは、

「ひょっとしたら」

というニュアンスに近いです。

Maybe another time.

で、

・そのうちにねー
・またいつかねー

という感じですね。

可能性としては、お世辞というか、
遊び言葉、挨拶言葉といいますか、

可能性はかなり低い表現ですね。

もっと簡単に言うなら、

Maybe later.

で、同じニュアンスで表現できます。

「親が子に宿題をやりなさい!」

という言葉に対して、ゲームをやりながら

Maybe later.

こんな風景はよくあるわけですね。

参考にして見て下さいね!


▼その他、おすすめ英会話情報【無料】:

28日間でイキイキした英会話を聴き取る方法

28日間でイキイキした英会話を聴き取る! 1日30分の英会話勉強法!





>>英語上達メールセミナー<<

(購読無料)

※人数に達しましたら終了します。
同じカテゴリー(英会話)の記事画像
【格言】格言から学ぶ英会話
同じカテゴリー(英会話)の記事
 使える英会話:それがそれ?意味は何? (2013-06-19 06:15)
 感謝英語:恩に着るよ!は何と言う? (2013-05-21 11:39)
 逮捕!?海外旅行の運転中に警察に捕まったら? (2013-04-15 08:10)
 英語表現:パソコンがとらぶっちゃって...は何と言う? (2013-03-17 18:01)
 a lot of の本当の使い方、英語ニュアンスは? (2013-02-09 11:30)
 英会話表現:I'm sorry.は失礼な表現? (2012-12-25 20:45)

Posted by パイロット@英語コーチ at 11:52│Comments(0)英会話
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

削除
通じる英会話:またいつかねー!を英語で言うと?
    コメント(0)