2012年11月07日

英会話表現:英語で「なにとなーく」とつぶやしてみる

今日の英会話表現は、

===============
なんとなーく...
===============

です。

これを英語では、

somehow

と表現します。

日本語にすると、

「なんとなーく、不思議と、なんか」

という意味ですね。

このようなクッション英語を会話に入れると、

私などはすごく英語が話しやすくなります。

意味はないけど、語調が柔らかくなる、という感じですね。

使い方は、文頭、文末に置くだけですね。

Somehow we understand each other.

であれば、

「俺たちって、何となくわかり合ってるよね。(息が合うよね)」

他にも、

Somehow I don't like him.
「何となく、彼は好きになれない」

Somehow I feel different today.
「不思議と今日はいつもとは違う気分だ」

somehow or other.
「何とかしてよ!」

Somehow you look tired.
「何となくお疲れのようですね。」

これを応用して、

Somehow you look tired,but are you all right?
「何となく疲れてるみたいだけど、大丈夫?」

という表現もできますね!


▼他の表現を調べてみる:

同じ意味としてよく使われる表現として、

for some reason.

があります。

これは、

I don't know why, but for some reason.

の省略形ですね。

somehowと for the reason

同じように使える便利なクッション表現です。

「これだけで会話ができる!」

というわけはありませんが、

いきなり言いたい事を言えない時などは使えますね。

何だか今日はだるいなー、という時は、

I feel lazy for some reason.

ですね。

追伸
お知らせです。

1つ目:
28日間で、リスニング力を強制的に伸ばす企画が
スタートしました。

これ全部、実話です。

28日間で発音力を伸ばす企画


2つ目:
お友達の複眼的英語ブログです。

英語表現、海外情報など、参考になりますので、紹介しますね。

“複眼的”英語ブログ



>>英語上達メールセミナー<<

(購読無料)

※人数に達しましたら終了します。
同じカテゴリー(英会話)の記事画像
【格言】格言から学ぶ英会話
同じカテゴリー(英会話)の記事
 通じる英会話:またいつかねー!を英語で言うと? (2013-09-04 11:52)
 使える英会話:それがそれ?意味は何? (2013-06-19 06:15)
 感謝英語:恩に着るよ!は何と言う? (2013-05-21 11:39)
 逮捕!?海外旅行の運転中に警察に捕まったら? (2013-04-15 08:10)
 英語表現:パソコンがとらぶっちゃって...は何と言う? (2013-03-17 18:01)
 a lot of の本当の使い方、英語ニュアンスは? (2013-02-09 11:30)

Posted by パイロット@英語コーチ at 11:58│Comments(0)英会話
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

削除
英会話表現:英語で「なにとなーく」とつぶやしてみる
    コメント(0)